T4 Kartplex in Palmetto is entering a new era of growth, adding a children’s track, tripling its fleet of rental karts, and hosting competitive races under new ownership.